تحدث الفنان كريم عبدالعزيز عن كواليس مسلسل الحشاشين، الذي يعرض في موسم رمضان الحالي، وعلّق على الانتقادات الموجهة لمسلسله بسبب استخدام اللهجة العامية للمصريين بدلاً من الفصحى، مؤكداً أن القائمين على العمل أرادوا تبسيط المعاني للمشاهدين.
وقال كريم عبدالعزيز في لقاء إذاعي مع الإعلامية فاطمة مصطفى: “اختيار اللغة العامية في رأيي هو الصح، لأن هدف أي عمل هو الوصول لأكبر عدد من المشاهدين، فاللغة العامية سهلت توصيل المسلسل للناس، خصوصاً أن الأحداث قديمة والأسماء صعبة، فأنا شايف تبسيطها أفضل وأنا مع العامية المصرية”.
وأردف “نحن قدمنا عملاً عن حقبة تاريخية مهمة، والعمل ليس كتاباً للتاريخ بل هو مستوحى من التاريخ وهذه هي الدراما”.
واستكمل الفنان المصري تبريره عن استخدام العامية، قائلاً: “هناك 60 مصدراً عن هذه الحقبة، وفي النهاية كل شخص يكوّن وجهة نظر عنها”.
